Add a recipient to a cadence set up by a colleague